Примеры употребления "сменить подгузник" в русском с переводом на турецкий

<>
Думаю, кому-то нужно сменить подгузник. Şey sanırım birinin altının değiştirilmesi gerekiyor.
Рози, думаю малышу следует сменить подгузник. Rosie, sanırım bebeğin altının değişmesi gerekiyor.
Ладно, кажется кому-то пора сменить подгузник. Anladım. Bezinin değiştirilmesi lazım, değil mi?
А тебе нужно научиться самому менять свой подгузник. Sen de kendi bezini değiştirmeyi öğrensen iyi olur.
Ты успела сменить носки? Çoraplarını ne zaman değiştirdin?
А подгузник на тебе смотрится неплохо. Doldur bakalım o bezi koca adam.
А ты не хочешь сменить тон? O ses tonunu değiştirmek ister misin?
Как думаешь, подгузник был огромным? Bebek bezi ne kadar büyüktü sence?
Поэтому мне пришлось сменить имя. Bu yüzden ismimi değiştirmem gerekti.
Может, завтра взять тебе подгузник, чтоб ты в него пук-пук делал? Yarın da sana bez getiririm, içine kakanı yaparsın, ben de değiştiririm.
Ты не против сменить музыку, Линда? Müziği değiştirmem sorun olur mu, Linda?
Мне нужно поменять подгузник. Bebek bezi değiştirmem gerekiyor.
Лили нужно сменить подгузники. Lily'nin altını değiştirmem lazım.
Подгузник не надо менять? Altı değiştirilmesi gerekiyor olabilir.
Милая, мне сменить рубашку? Tatlım, gömleğimi değiştirmeli miyim?
Хочу назад свой подгузник. Bebek bezimi geri istiyorum.
Просто, чтобы сменить тему? Sırf konuyu değiştirmek için mi?
Как будто мокрый подгузник. Islak bez kokusuna benziyordu.
Ты пытаешься сменить тему? Konuyu değiştirmeye mi çalışıyorsun?
Но на нём подгузник. Çocuk bezi takmış ama.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!