Примеры употребления "скоро закончится" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты ведь понимаешь, что все скоро закончится? Bunun bir sonu olacak biliyorsun, değil mi?
Это всё скоро закончится. Birazdan her şey bitecek.
Джо, все скоро закончится. Jo bu hızlıca bitecek.
Слушай, все скоро закончится, Эмми. Dinle, bunların hepsi uçup gidecek Emmy.
Скажите, что всё скоро закончится. Her şeyin yakında sona ereceğini söyleyin.
И наша работа скоро закончится. Ve çalışmamız yakında bitmiş olacak.
Шрамы затянутся, и все это скоро закончится. Yaraların iyileşecek. Ve yakında tüm bunlar sona erecek.
Надеемся, что ему полегчало иначе этот матч скоро закончится. Daha iyi olmasını umalım. Şimdiye kadar maç onun için patlaktı.
Правда, баскетбольный сезон скоро закончится? Lütfen basket sezonunun yakında biteceğini söyle.
Это все скоро закончится. Herşey yakında sona erecek.
Молчать! Всё скоро закончится! Bu, yakında sona erecek.
Скоро закончится, друг. Yakında bitecek, dostum.
Впрочем, война скоро закончится. Fakat savaşın bitmesine az kaldı.
Но это очень скоро закончится. Ama bu çok yakında bitecek.
Поход Тони скоро закончится. Tony'nin görevi yakında bitecek.
Пенни, скоро все закончится. Penny, hepsi birazdan bitecek.
"Они знают, и скоро все закончится". "Biliyorlar ve bütün bunlar yakında sona erecek."
Держитесь, и скоро всё закончится. Denileni yaparsanız her şey çabuk biter.
Если вы пойдете нам навстречу, то скоро это все закончится. Herkes işbirliği yaparsa, söz veriyorum, yakında hepsi sona erecek.
Мой муж скоро вернется, и все закончится. Kocam yakında geri dönecek, bunların hepsi bitecek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!