Примеры употребления "рыбные шарики" в русском с переводом на турецкий

<>
Эти рыбные шарики тоже хорошие. Bu balık köfteleri daha güzel.
Напитки и рыбные шарики. İçecekler ve balık köfteleri.
Токен, тебе нравятся рыбные палки? Token, don balığı sever misin?
Тафу, отдай мне шарики! Dafu, topları bana ver.
Среда - рыбные палочки. Çarşambaları kızarmış balık günüdür.
Это могут быть шарики прерий. Onlar çayır topları da olabilir.
Я обожаю рыбные палочки. Balık kızartmasını çok severim.
А у тебя тут просто хит-парад дерьмовых идей. Воздушные шарики? Sanki bilerek tüm boktan fikirleri bir araya toplamışsın gibi duruyor.
Вам нравятся рыбные палки? Don balığını sever misin?
Торт и шарики на обед? Yemekte kek ve balon mu?
Тебе нравится кидать рыбные палки в рот? Don balığını ağzına almayı da seviyor musun?
Маленькие шарики из арбуза в миске? Bir kasede küçük karpuz topları olur?
Лучшие рыбные пироги на льду! Buzdaki en leziz balık turtası!
Ну и что? Зато у нас есть шарики. Sadece adam olabilir ama çok güzel balonlar da var.
Это не я придумал шутку про рыбные палочки! Ton balığı olayını ben başlatmadım, tamam mı?
Думаю, тебе нужно ещё раз посмотреть на шарики. Şimdi o balonlara yeniden bakmanı istiyorum tekrar sayar mısın?
Если захочешь нюхнуть, то мои пальцы сегодня особо рыбные. Parmaklarım bugün fazlasıyla balık kokuyor, ilgileniyorsan bir nefes çek.
Спит с ним и приносит надувные шарики в форме животных. Onu becerip eve çocuklar için yapılan hayvan figürlü balonlarla gidiyor.
Ты рыбные палочки продаешь? Balık kızartması mı satıyorsun?
Тогда самое время будет зайти, будут бесплатно наливать, шарики, музыка... Evet. Uğraman için güzel bir zaman. Ayrıca bedava içkiler, balonlar, müzik...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!