Примеры употребления "распознавания лиц" в русском с переводом на турецкий

<>
У него есть программа распознавания лиц. Yüz tanıma yazılımı var ya.
Ты дал имя системе распознавания лиц? Yüz tanıma sistemine isim mi taktın?
Я использовала программу распознавания лиц в поисках Чамберса. Chambers'ı tespit etmek için yüz tanıma programını kullandım.
Получи доступ к программе распознавания лиц. QR4 yüz tanımlama programına erişeceksin.
Может даже узнаем ее среди пропавших через систему распознавания лиц. Yüz tanıma sayesinde Kayıp Kişiler'den kim olduğunu bile bulabiliriz.
Секунду. Запускаю программу распознавания лиц. Yüz tanıma yazılımını açalım.
Только без глупых лиц и растопыренных пальцев. Aptal suratlar ve barış işaretleri yok. Hadi.
Я установил программу распознавания системы Я разработал... Tasarladığım bir patern tanıma programını uyguluyordum da...
Мы распознали несколько лиц их группировки. Yüz tanımlamada bir tane eşleşme bulduk.
Протокол распознавания голоса НА 'Тот распознана. Na 'Toth ses tanıma düzeni algılandı.
Полон лиц, умерших и забытых. Şu anda ölü olan simalarla doluydu.
А система распознавания их опознает. Yüz tanıma programıyla kimliklerini belirleriz.
Так выражается определенный круг лиц когда ты убиваешь кого-нибудь первый раз. Bu bazı insanların ilk defa birini öldürdükleri zaman kullandıkları bir ifadedir.
Я встроил чип распознавания голоса. Ses tanıma cipini ben tasarladım.
Я вижу много знакомых лиц, но также замечаю и отсутствие многих. Birçok tanıdık yüz görüyorum, ama aynı zamanda birçok olmayan yüzü de.
Это сканер распознавания лица? Yüz tanımlama sistemi mi?
Нет, у меня просто одно из таких лиц... Yok, yüzüm herkese çok tanıdık gelir de ondandır.
Они имеют два микрофона для распознавания голоса, шумоподавитель и вибромотор для тактильной отдачи. Bu ses tanıma ve gürültü ret ve dokunsal geribildirim sağlayan bir titreşim motor için çift mikrofon vardır.
Я читал выражения лиц, язык тела, в таком духе. Yüz ifadelerini okurdum, vücut dili falan, o tarz şeyler.
В основе FineReader технология оптического распознавания символов ABBYY OCR, которую лицензируют Fujitsu, Panasonic, Xerox, Samsung и другие. Fujitsu, Panasonic, Xerox, Samsung ve diğer firmalar tarafından lisanslanan ABBYY FineReader OCR (optik karakter tanıma) teknolojisini kullanır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!