Примеры употребления "разговариваешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты разговариваешь как деловой человек, Фрэнк. Gerçek bir iş adamı gibi konuştun Frank.
Ты разговариваешь сейчас с нами. Şu an bizimle konuşuyorsun ya.
Ты так со всеми разговариваешь? Sen hep böyle mi konuşursun?
Ты разговариваешь со мной? Benimle konuşmaya mı başladın?
Не ешь, не разговариваешь... Yemek yok, konuşmak yok.
Не хочу показаться грубым, но ты разговариваешь не как глухая. Duyarsız davranmak istemem, ama sağır değilmişsin gibi görünüyorsun. Gerçekten mi?
Ты постоянно разговариваешь с Эми в видеочате. Sen Amy ile sürekli bu şekilde konuşuyorsun.
Генерал, сам с собой разговариваешь? Kendi kendinle mi konuşuyorsun, General?
Как ты со мной разговариваешь? Sakın ola benimle böyle konuşma.
Ты всегда так разговариваешь, да? Hep böyle konuşuyorsun, değil mi?
Почему ты разговариваешь со мной в таком тоне? Benimle bu şekilde konuşma hakkına nereden sahip oluyorsun?
Ты с кем разговариваешь? Bizim hakkımızda mı konuşuyorsun?
Не только ты разговариваешь с Богом. Tanrı'yla konuşan tek kişi sen değilsin.
Как ты с отцом разговариваешь! İnsan babasıyla böyle mi konuşur?
Ты еще разговариваешь с Итаном? Şimdi de Ethan'la mı konuşuyorsun?
Ты сейчас разговариваешь с копом из Чикаго? Şu anda Chicago'dan bir polisle mi konuşuyorsun?
Не только ты разговариваешь с Марси Кэплэн. Marcy Kaplan'la konuşan tek kişi sen değilsin.
Разговариваешь сама с собой, Элси. Şimdide kendi kendine konuşuyorsun, Elsie.
Как ты разговариваешь со своим спасителем?! Seni kurtardığım halde benimle nasıl böyle konuşursun?
Ты со мной теперь разговариваешь? Şimdi benimle konuşur mu oldun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!