Примеры употребления "работаю" в русском с переводом на турецкий

<>
Да-да, я работаю! Evet. Tamam, çalışıyorum.
Я сам работаю на достаточно могущественных людей. Ben de oldukça güçlü insanlar için çalışıyorum.
Я работаю на ROC Отдел страхования. Ben, ROC'un sigorta bölümünde çalışıyorum.
Работаю над моделью печени. Karaciğer modeli üzerinde çalışıyorum.
Ты коп. Я работаю на копов. Sen polissin, ben polislere çalışıyorum.
Я работаю на Самсона. Ben Samson için çalışıyorum.
Утром я работаю в школьном офисе. Ve benim de okulda işim var.
Я по-прежнему работаю на член! Hala bir penis için çalışıyorum!
Я работаю там волонтером. Ben de gönüllü çalışıyorum.
Ты мне не босс, я работаю в адвокатском офисе. Sen patronum değilsin, ben şehir avukatlık ofisi için çalışıyorum.
Я работаю на ZOMO лет. ZOMO için yedi yıldır çalışıyorum.
Я здесь работаю, дебил! Ben burada çalışıyorum, pislik!
Иногда я работаю по часов в сутки. Şu yeni bazen günde saatimi alıyor.
Когда я работаю, мадам занята. Ben çalışırken, dışarı çıkarsın ama...
Я Доктор, теперь работаю в магазине. Ben Doktor'um, artık bir mağazada çalışıyorum.
Я работаю с мертвецами. Ben ölü insanlarla çalışıyorum.
Я лучше работаю в одиночку. Kendi başıma daha iyi çalışıyorum.
Я на него работаю. Bu adam için çalışıyorum.
Работаю по делу о взрывах на Пайн стрит. Çam Sokağı'ndaki bomba olayları üzerinde çalışıyorum.
Я работаю на крупного музыкального импресарио. Önemli bir müzik menajerinin yanında çalışıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!