Примеры употребления "için çalışıyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Bir gazete için çalışıyorum. Я работаю на газету.
Ron Howard için çalışıyorum. На Рона Ховарда работаю!
Ben Kolombiya halkı için çalışıyorum. Я работаю на народ Колумбии.
Senin de söylediğin gibi ben Bay Çarşamba için çalışıyorum. Как ты сказал, я работаю на мистера Среду.
Ben banka için çalışıyorum. Я работаю на банк.
Sen patronum değilsin, ben şehir avukatlık ofisi için çalışıyorum. Ты мне не босс, я работаю в адвокатском офисе.
Kung Fu'yu sadece bedenimi disiplin altında tutumak için çalışıyorum. Я только практикую кунг-фу, чтобы дисциплина моего тела.
Uluslararası bir havayolu için çalışıyorum. Я работаю на международных авиалиниях.
Adım Jesse Porter, Bay Forte için çalışıyorum. Я - Джесси Портер. Работаю на мистера Форте.
Dünyada kalmış son bilim merkezi için çalışıyorum burada. Я работаю на последний центр науки на Земле.
Ben şirket için çalışıyorum. Я работаю на фирму.
Ben şuan Jerry için çalışıyorum. Я работаю на Джерри теперь.
Kafein kadar kolaylaştırmak için çalışıyorum. Пытаюсь не налегать на кофеин.
Ben devlet için çalışıyorum. Я работаю на правительство.
Hala bir penis için çalışıyorum! Я по-прежнему работаю на член!
Hayır, bir firma için çalışıyorum. Нет, я работаю на фирму.
Hayır, şef yardımcısıyım, ama şef olmak için çalışıyorum. Нет, я помощник шеф-повара, но учусь на шеф-повара.
Kendi ismimi oluşturmak için çalışıyorum. Я стараюсь создать собственное наследие.
Sen ve diğer oyuncular için çalışıyorum, Cynthia. Я работаю на вас с коллегами, Синтия.
Ben Amerikalı bir diplomatım. ABD Büyükeliçiği için çalışıyorum. Я американский дипломат, работаю в американском посольстве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!