Примеры употребления "проститутку" в русском с переводом на турецкий

<>
"Более честно просить проститутку?" Bir fahişe tutmak daha mı dürüstçe?
Ты пытаешься сделать из неё проститутку. Onu bir fahişe gibi yapmaya çalışıyorsun.
Ты похожа на проститутку. Hayat kadını gibi görünüyorsun.
Ребята, отпустите проститутку, она тут ни при чем. Hadi, çocuklar, fahişeyi bırakın gitsin. O önemli değil.
По-моему, ты только что отшил проститутку? Az önce bir fahişeyi kovduğunu mu gördüm?
Спасибо, что подобрали меня на перекрестке как проститутку. Beni sokak köşesinden bir fahişe gibi aldığın için teşekkürler.
В шлюху, в проститутку. Bir fahişe, bir orospu.
Сегодня я арестовала проститутку. Bugün bir fahişe tutukladım.
Это брюки, Мама. Она не похожа на проститутку. Pantolon alt tarafı anne, fahişe gibi falan görünmüyor.
Мы отправим проститутку с жучком к Карстену. Dinleme cihazı yerleştirirerek fahişenin Karsten'a gitmesini sağladık.
Проститутку зовут Ракель Стивенс. Fahişenin adı Raquel Stephens.
Мы же не убили проститутку. Kazara hayat kadını öldürmedik ya?
"В Голливуде убили проститутку". "Hollywood'da bir fahişe öldürüldü."
В 2005 году Чон До Ён вновь привлекла широкое внимание, сыграв проститутку, которая заражена СПИДом, в мелодраме "Ты моя радость". Jeon 2005 yılında Park Jin-pyo'nun "You Are My Sunshine" adlı filminde oynadığı AIDS'e yakalanan bir fahişe rolü ile yine seyircilerin ilgisini üzerine topladı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!