Примеры употребления "проследил" в русском с переводом на турецкий

<>
Скайнет проследил наш сигнал. Skynet sinyalimizi takip etti.
Я проследил за ними до парка. Onları bir parka kadar takip ettim.
l проследил запрос хакера. Hacker ın izini sürdük.
Но Зак проследил за ним. Ama Zac onu takip etti.
Проследил его вплоть до Кливленда, но затем след остыл. izini Cleveland'a kadar takip ettim, ama sonra ortadan kayboldu.
Думаете, он проследил за мной? Beni oraya kadar takip mi etti?
Прости, наверное, Кейд проследил за мной. Üzgünüm. Üzgünüm, Cade beni takip etmiş olmalı...
Вилмер проследил, где он живет, и сделал свое дело. Böylece Wilmer onu oteline kadar takip etti ve orada isini bitirdi.
Проследил за ним до дома. Ve evine kadar takip etti.
Судья Мэйхью, я проследил эту девушку от место преступления до их собственности. Yargıç Mayhew, ben kızın olay yerinden onların arazisine geri gittiğinin izini buldum.
Я проследил за ним до пещеры в нескольких милях отсюда. Buradan bir kaç kilometre uzaktaki mağaralara kadar gemiyi takip ettim.
Я проследил один из звонков Марии. Maria'ya gelen telefonun yerini tespit ettim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!