Примеры употребления "приятные" в русском с переводом на турецкий

<>
Не самые приятные люди. Cana yakın insanlar değillerdir.
Да, приятные на ощупь. Evet güzel bir his veriyor.
Ну про тебя я слышал только приятные вещи. iyi, senin hakkında pek iyi şeyler duymadım.
Мне еще никто не говорил столь приятные слова. Bu birinin bana söylediği en güzel şey olabilir.
Какие приятные новости, Памела. Duyduğuma çok memnun oldum Pamela.
Да, и ощущения приятные. Evet, oldukça iyi hissettirdi.
Люди же могут делать другим приятные вещи? Birbirimiz için iyi şeyler yapabiliriz değil mi?
А я вижу только приятные сны, малыш. Ben güzel rüyalardan başka bir şey görmem bebeğim.
Хорошая обстановка, люди приятные. Hoş bir ortam. Çok sıcak.
ведь у каждого найдутся сны на приятные темы. Hepimizin rüyasını göreceği çok daha güzel şeyler var.
От этого даже приятные моменты становятся не такими приятными. Bir süre sonra eğlenceli olan kısımların bile eğlencesi kalmadı.
Она всегда говорила приятные вещи. Hakkında hep iyi şeyler söylerdi.
У вас очень приятные манеры. Çok hoş bir mizacın var.
Мало отказов, приятные воспоминания. Reddedilmek yok. Güzel anılar var.
Очень приятные вещи о богатых. Zenginler hakkında gayet hoş şeyler!
Погода отличная, люди приятные. Havası harika, insanları iyi.
Не слишком приятные о том, кого я знал. Çok hoş değil. Sadece bir kez buluştuğum biriyle ilgil.
Только очень приятные вещи. Hakkınızda iyi şeyler söyledi.
Приятные ощущения, да? İyi hissettiriyor, he?
Мы подготовили кое-какие приятные сюрпризы для вас. Bu gece sizlere birkaç güzel sürprizimiz var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!