Примеры употребления "приятная" в русском с переводом на турецкий

<>
В наши дни это большая редкость. Но очень приятная. Evet, insanlar artık yapmıyor ama güzel bir şey.
Это самая приятная вещь, которую кто-либо делал для меня. Bugün benim için yaptığın şey sadece güzel olmaktan ibaret değildi.
И она не очень-то приятная. Ve hiç hoş şeyler değil.
Очень приятная и щедрая. Çok hoş ve cömert.
И она очень даже приятная. Ve fena kızda değil hani!
Рыжие волосы, бледная кожа, тоже очень приятная. Kızıl saçlı, soluk renkli ve oldukça hoş biriydi.
Это приятная, непринуждённая беседа между двумя подругами. İki arkadaş arasında öylesine güzel bir sohbet olacak.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданность. Bay Furlong. Ne beklenmedik bir zevk.
Не самая моя приятная поездка за границу. Yurt dışına yaptığım en güzel seyahatim değildi.
Да, очень приятная. Evet, epey hoştu.
У тебя такая приятная нежная кожа. Çok güzel yumuşak bir cildin var.
Зато приятная новость - нетронутая печень. Başka bir iyi haber temiz karaciğer.
Вы очень приятная женщина. Çok kibar bir bayansın!
Джули - самая приятная девушка в мире. Yani, Julie dünyadaki en iyi kızdır.
Самая приятная часть моей работы. Emanet avukatı olmanın eğlenceli yönü.
Приятная они пара, Джон и Мэри. Çok hoş bir çift. John ve Mary.
Разве это не приятная неожиданность? Bu ne hoş sürpriz böyle?
Подождите, подождите, у нас такая приятная... Bekle, bekle, biz güzel bir sohbet...
Альма, дорогая, какая приятная встреча. Alma, seni görmek ne güzel canım.
Леди Кенна, всё на что я надеялся это приятная компания, чтобы осмотреть замок. Leydi Kenna, burada tek ümidim, ah, bana kaleyi gezdirecek tatlı bir yoldaş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!