Примеры употребления "присоединится" в русском с переводом на турецкий

<>
Она придёт, но лучше начинайте писать прямо сейчас. Она присоединится позже. En iyisi siz şu an yazmaya başlayın, o size sonradan katılacak.
Может на этот раз Мартин присоединится. Belki bu sefer Martin bize katılabilir.
Собираешься присоединится к семейному делу? Aile işine katılmayı düşünüyor musun?
Банкир присоединится к нам через пару минут. Bir kaç dakika sonra Lombard'da sana katılır.
Хваль Бин Дан к ним присоединится. Hwal Bin Dang'ın güçleride onlara katılacak.
Мистер Кристи к нам присоединится? Bay Christie bize katılacak mı?
Мистер Рэнд присоединится к нам? Bay Rand de katılacak mı?
Только если ваш друг присоединится. Tabii arkadaşın da sana katılırsa.
Хорошо. Пуаро немедленно соберет скудные пожитки и присоединится. Poirot hemen gidip eşyalarını toplar ve size katılır.
Эми присоединится к нам сегодня? Amy bugün bize katılacak mı?
Невеста присоединится к жениху. Gelin damadına eşlik edecek.
Скоро он присоединится к великим, как Кэгни и Трэйси. Çok yakında, Cagney ve Tracy gibi efsanelerin arasına katılacak.
Мы надеялись, что весь наш народ присоединится. Almanya'nın her yerinden insanların bize katılmasını umut ediyorduk.
Позже к нам присоединится сенатор. Bugün senatör de bizimle olacak.
Кто присоединится к борьбе за настоящую любовь? Gerçek aşk için kim bu mücadeleye katılacak?
Итак, Клаус, клоун присоединится к нам? Pekâlâ Klaus, bu palyaçoda bize katılacak mı?
Может, к нам кто ещё присоединится? Başka bize katılmak isteyen olur mu acaba?
Арик готов присоединится к нападению на Сянъян. Arik, Xiangyang saldırımıza katılmak için hazır.
Эндрю Джэксон к нам присоединится? Andrew Jackson bize katılacak mı?
Мистер Дельгадо присоединится к вам через минуту, мадам. Bay Delgado birkaç dakika içinde size katılacak, Hanımefendi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!