Примеры употребления "принесу тебе" в русском с переводом на турецкий

<>
А я принесу тебе. Ve ben sana getiririm.
Ладно, Тарзан. Я принесу тебе бананы. Tamam Tarzan, dönüşte sana muz getiririm.
Я принесу тебе микстуру. Sana şimdi ilaç getiririm.
Я принесу тебе ещё воды. Sana biraz daha su getireyim.
Схожу принесу тебе льда. Gidip biraz buz getireyim.
Ложись, я принесу тебе чаю. Yatağına yat, sana çay getiriyim.
Сейчас принесу тебе пиво. Şimdi biranı da getiriyorum.
Я пойду принесу тебе стул, хорошо? Sana bir sandalye getireyim, olur mu?
Я принесу тебе тряпку. Gidip bez getireyim sana.
Ладно, я принесу тебе краски. Peki, sana biraz boya getireyim.
Я принесу тебе, детка. Sütünü ben getiririm, canım.
Я принесу тебе содовой. Sana içecek birşey getireyim.
Я принесу тебе чего-нибудь сладкого. Sana tatlı bir şeyler getireyim.
Я принесу тебе бутерброды, но ни шагу отсюда. Size sandviç alacağım, ama buradan bir yere ayrılmayın.
Пойду принесу тебе хлеба с водой. Sana biraz ekmek ve su getireyim.
Я принесу тебе холодное полотенце. Sana soğuk bir havlu getireyim.
принесу тебе ужин и скажу это тебе лично. Yemeğini getirip bizzat söylemem daha iyi olur dedim.
Если твоя мама позволит, я принесу тебе воды. Gülümsersen sana bir gazoz getirebilirim. Tabii annen izin verirse.
Знаешь я иду готовить и принесу тебе тарелочку супа, хорошо? Önce bir kendime geleyim, sonra sana sıcak bir çorba getiririm.
Сиди смирно, я принесу тебе пива. Sen kafanı yorma. Sana bir bira alayım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!