Примеры употребления "пригодиться" в русском с переводом на турецкий

<>
Думаешь, наш заложник может пригодиться? Sence rehinemizin bir faydası olur mu?
Они собирают всё, что может пригодиться. Çiftlikten işe yarar ne varsa toplamakla uğraşıyorlar.
Я мог бы пригодиться в трудовом лагере. Bir çalışma kampında çok yararlı olacağımı biliyorum.
Полагаю, ты можешь пригодиться. Bu noktada yardımcı olabileceğine inanıyorum.
Подожди. Он может нам пригодиться. Bekle, hâlâ işimize yarayabilir.
он может нам пригодиться. Ayrıca ona ihtiyacımız olabilir.
Можешь вспомнить что-нибудь, что может нам пригодиться? Hatırladığın kadarıyla bize faydalı olabilecek şeyleri söyler misin?
Может пригодиться тебе в Вашингтоне. Phil: Washington'da kullanabilirsin bunu.
Великан можем нам пригодиться. Dev oldukça işimize yarayabilir.
Пусть останутся. Они могут пригодиться. Bırak kalsınlar, ihtiyacımız olabilir.
Они могут тебе пригодиться. Bir gün ihtiyacın olabilir.
Это может пригодиться для армии. Ordu için iyi olabilirdi bu.
Остальные части тела могут пригодиться. Diğer beden parçalarına ihtiyaç olabilir.
Она может нам пригодиться. Bizim için yararlı olabilir.
Может пригодиться, сэр. Buna ihtiyacınız olabilir efendim.
Он может пригодиться вам. Senin için değerli olabilir.
Тебе это может пригодиться. Gemine dönmen için gerekebilir.
И я могу пригодиться. Ama sana yararım dokunabilir.
Никто не знает, когда может пригодиться могущественная ведьма. Güçlü bir cadıya ne zaman ihtiyacın olacağını asla bilemezsin.
Это пригодиться, поверь мне. İşine yarayacak, bak gör.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!