Примеры употребления "предпочитает блондинок" в русском с переводом на турецкий

<>
А он предпочитает блондинок. Katil sarışınları tercih ediyor.
Не много блондинок красится в брюнеток. Çoğu doğal sarışın sonradan esmer olmaz.
Если подумать, она предпочитает черное. Düşünürsen, o siyahı tercih ediyor.
Она пришла в этот мир в поисках блондинок? Bu dünyaya sırf sarışınları bulabilmek için mi gelmiş?
Он предпочитает работать в одиночку. Adam tek başına çalışmayı seviyor.
Выглядит как будто я тут пытаюсь переспать с кучей блондинок типа отчаянных домохозяек? Bir kaç umutsuz sarışın ev kadınını yatağa atmaya çalışan bir tipe mi benziyorum?
Он предпочитает охотиться на людей. O daha çok insan avlar.
Он убивает одиноких блондинок. Yalnız yaşayan sarışınları öldürüyor.
Какую еду она предпочитает? Ne tarz yiyecekleri sever?
У тебя там парочка блондинок. Şurada iki tane sarışın var.
Не, он предпочитает Джонатан. Hayır, Jonathan'ı tercih ediyor.
В лёгких чисто. Глаза голубые. И одеколон предпочитает всё тот же. Ciğerleri temiz, gözleri mavi ve hâlâ bu tıraş losyonunu seviyor.
Поколение любви предпочитает грубую игру. Aşk nesli sert seviyor resmen.
Кто-то вяжет узлы бабочкой, а кто-то предпочитает вязать сложный штыковой. Sona geldiğinde bazıları blöf yaparken daha zarif bir oyun tercih eder.
Она предпочитает работать с вами. Onun tercihi seninle beraber çalışmaktı.
Ему предпочитает скрывать меня. Beni saklamayı tercih ediyor.
Моя собственная мать предпочитает поднять бокал с врагом, чем поддерживать ее собственного сына. Kendi annem bile, oğlunun yanında durmak yerine, düşman ile kadeh kaldırmayı seçmiş.
Дарк предпочитает накапливать бомбы, а не избавляться от них. Darhk nükleer bombaları istiflemeyi sever, onları imha etmeyi değil.
Она предпочитает остаться неизвестной. İsminin açıklanmamasını tercih ediyor.
Кое-кто предпочитает убийства с сексом на десерт. Kimileri cinayetlerini biküvinin altındaki krema gibi sever.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!