Примеры употребления "правильный выбор" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты сделала правильный выбор. Sen doğru seçim yaptı.
Дай людям сделать правильный выбор, и они это сделают. İnsanlar doğru şeyi yapma fırsatı bulduğunda genelde elinden geleni yapar.
Просто постарайтесь сделать правильный выбор. Sadece doğrusunu seçtiğinden emin ol.
И сейчас ты можешь сделать правильный выбор. Ve şu anda iyi biri olmayı seçebilirsin.
Сделает правильный выбор - одолеет ос. Seçimlerini akıllıca yaparsa arıları zapt eder.
Слава богу, вы сделали правильный выбор! Şükürler olsun ki doğru bir seçim yaptın.
Он бегал вокруг всю ночь с подстаканниками, пылесосом и речами "сделай правильный выбор". Bardak altlıkları, süpürgesi ve "doğru seçimler yapın" konuşmalarıyla bütün akşam etrafta döndü durdu.
Это место - твой правильный выбор. Burası senin için doğru olan yer.
Основная задача родителя это сделать правильный выбор для своего ребенка. Baba olmanın en büyük bölümü çocuğun için doğru kararlar verebilmektir.
Еще не поздно сделать правильный выбор. Doğru şeyi yapmak için geç değil.
И я сделала правильный выбор. Ve en doğru kararı verdim.
Сделайте же правильный выбор. Doğru olan şeyi yapın.
Тогда сделай правильный выбор, Уолт. Öyleyse doğru seçimi yap, Walt.
Эдди умолял меня сделать правильный выбор. Eddie doğru olanı yapmam için yalvardı.
Рим сделал правильный выбор. Roma seçimini iyi yapmış.
Правильный ли выбор вы сделали? İyi bir seçim yapabildiniz mi?
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Ты уверен, что выбрал правильный зал? Hey, doğru salonda olduğuna emin misin?
Мне жаль, но придётся делать выбор между музыкой и семьёй. Üzgünüm ama müzik ve ailen arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaksın.
Как? Правильный для тебя! Senin için doğru olan şeyi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!