Примеры употребления "правильная" в русском с переводом на турецкий

<>
Да, одна правильная точка зрения. Evet, doğru bir bakış açısı.
Мы так долго идём. Это точно правильная дорога? Bayadır yürüyoruz, doğru yolda olduğumuzdan emin misin?
Это трудно, когда версия правильная. Teorisi gerçek olduğundan bu çok zor.
Правильная экосистема сохранит мир. Doğru eko-sistem dünyayı koruyacaktır.
Игра называется "Правильная Цена", а не "Близкая цена". Programın adı "Kaç Para", "Ne Kadar Yakın" değil!
Так вот, это моя сторона. Правильная. İşte bu benim tarafımdan, doğru olanı.
Может, это правильная идея. Belki doğru bir fikri vardır.
Мне назначено стоять в очереди на небольшое шоу под названием "Правильная Цена". Sırada beklemek için bir randevu aldım. "Doğru Fiyat" yarışması için hani.
Неправильный выбор, правильная причина. Yanlış seçim, doğru sebep.
Нам необходима правильная наживка. Doğru yemi kullanmamız gerek.
Какова правильная интерпретация квантовой механики? Kuantum mekaniklerinin doğru yorumu nedir?
Если информация о клетках антиматерии правильная, то... Keşfettiğin o anti-madde yakıt hücreleri doğruysa o zaman...
А какая тактика правильная? Doğru taktik ne peki?
Эй, босс, это правильная цена? Hey patron, bu fiyat doğru mu?
Им нужна правильная еда и много, много любви. Tam doğru yiyeceğe ve çok çok sevgiye ihtiyaçları vardır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!