Примеры употребления "поэзия" в русском с переводом на турецкий

<>
Вам нравится поэзия, мисс Харрис? Şiir sever misiniz, Bayan Harris?
Поэзия любит тебя тоже. Şiir de seni seviyor.
любовь, поэзия, музыка или страсть. Aşk, şiir, müzik veya tutku.
Поэзия может выразить секс. Şiir seks ifade edebilir.
Есть в этом некоторая поэзия, Лерой. Bunu şairane bir tarafı da var Leroy.
Моя специальность - поэзия позднего Средневековья. Benim uzmanlığım eski ortaçağ şiiri üzerine.
Майлс, это просто поэзия, не какой-то странный фетиш. Sadece bir şiir, Miles, garip bir fetişim yok.
Начинается она очень просто. Но каждая следующая строка вызывает всё новые реакции. Как поэзия. Başlangıcı çok basit programın her satırı yeni bir etki yaratıyor, aynen şiir gibi.
Меч и поэзия часто идут рука об руку. Şiir ve kılıç çoğunlukla iyi bir ikili oluştururlar.
Но Дик и поэзия... Ama şiir ve Dick...
Моя тема - викторианская поэзия. Uzmanlık alanım Victoria dönemi şiiri.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!