Примеры употребления "потрясающие" в русском с переводом на турецкий

<>
Пересадка нервной ткани и латеральная демонстрация показали потрясающие результаты. Sinir doku nakli ve yanal tatbikatlar müthiş sonuçlar doğuruyor.
Ну, это просто потрясающие новости. Peki, bu müthiş bir haber.
Небольшая награда за его потрясающие оценки. Muhteşem notları için küçük bir ödül.
Но эти две секунды - потрясающие. Fakat o iki saniye dışında harikaydın.
Это были потрясающие выходные. Harika bir hafta sonuydu.
Эти печеньки просто потрясающие. O kekler gerçekten muhteşem.
Диана, они потрясающие. Diana, bunlar şaşırtıcı.
Он рассказывает потрясающие истории. Nefis bir hikaye anlattı.
Это блин потрясающие чувства! Bu olağanüstü bir duygu!
Они потрясающие, и в меру пикантные. Onlar muhteşem, kafaları tam olarak kıyak.
Отличная певица, потрясающие руки. Harika şarkıcı, inanılmaz kollar.
Но уже на подходе у нас потрясающие события. Ama biraz sonra gerçekten inanılmaz bir şey olacak.
Она делала потрясающие снимки. Burada harika fotoğraflar çekebilirdi.
Фотки у тебя потрясающие. Fotoğraflarının hepsi çok güzeldi.
Я встретила всех этих звёзд, они такие потрясающие. Bütün o ünlülerle tanıştım, herkes öyle harikaydı ki.
Марджери, у меня потрясающие новости. Marjorie, çok güzel haberlerim var.
Он потерял сына и пишет потрясающие песни. Oğlunu kaybeder ve bu inanılmaz şarkıyı yazar.
Отличная еда, потрясающие театры. Yemekler harika, gösteriler mükemmel.
Генри, они потрясающие. Henry, bunlar muhteşem.
Пит, у нас потрясающие новости. Burada olman harika. İnanılmaz haberlerimiz var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!