Примеры употребления "послал" в русском с переводом на турецкий

<>
Меня тоже послал Ян. Beni de Jan gönderdi.
Я послал тебе подарок. Sana bir hediye gönderdim.
Меня капитан Бейкер послал. Beni Yüzbaşı Baker gönderdi.
Господин Карос послал меня. Beni Bay Karos gönderdi.
Но почему Гиббс послал вас сюда в одиночку? Ama Gibbs seni neden buraya tek başına yolladı?
Я послал тебя чтобы спасти Оз. Seni oraya Oz'u kurtarmak için gönderdim.
Он послал за мной машину. Benim için bir araba yollamış.
Я уже всё послал на место. Siz gelmeden önce hepsini oraya yolladılar.
Меня послал Джон Локк. Beni John Locke gönderdi.
Реддингтон говорит, что СВР послал террориста в США? Reddington, SVR'ın Amerika'ya bir terörist gönderdiğini mi söylüyor?
Пит послал вас за мной? Pete peşimden seni mi yolladı?
Меня послал лорд Тирион. Beni Lord Tyrion gönderdi.
Думаешь, я это послал? Bunu benim gönderdiğimi mi düşünüyorsun?
Его послал Генерал Трак? General Trac mı yolladı?
Нет. Я вас послал только, чтобы сообщить плохую новость. Hayır, ben seni oraya kötü haberi açıklaman için yolladım.
И послал ей несколько снимков Шарлин. Ve ona Charlene'in bazı resimlerini gönderdim.
Он послал своего бывшего агента на самоубийство? Eski bir adamını intihar saldırısına mı yollamış?
Он же послал вас сюда? Sizi buralara kadar göndermiş ya?
А если его барон послал его за тобой? Peki ya seni yakalasın diye onu baron gönderdiyse?
Получил бутылку вина, которую я послал тебе месяц назад? O şişeyi aldın mı Seni bir ay önce gönderdim mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!