Примеры употребления "попробуйте" в русском с переводом на турецкий

<>
Попробуйте мочиться в ваш аквариум ежедневно. Сразу всё поймёте. Her gün akvaryumunuza işemeyi deneyin, o zaman anlarsınız.
Попробуйте, я испекла это для вас. Gelin sizin için pişirdiğim şeyin tadına bakın.
Попробуйте Эдгара Алана По. Edgar Allen Poe'yu dene.
Просто сядьте и попробуйте расслабиться. Oturun ve sakin olmaya çalışın.
Попробуйте восстановить целостность поля. Bütünlük alanını çalıştırmaya çalış.
Давайте спросим Аарона, чем его так рассердил Трэвис? Попробуйте! Aaron'a Travis niye bu kadar sinirli diye sormayı bir dene bakalım.
Попробуйте выяснить это и действуйте соответственно. Anlamaya çalış ve ona göre davran.
Теперь попробуйте назвать свое имя. Şimdi, adınızı söylemeye çalışın.
Попробуйте успокоиться, мистер Робинсон. Tamam, sakinleşin Bay Robinson.
Попробуйте отключить всю систему. Tüm sistemi kapatmayı dene.
Сперва попробуйте получить акт в этом мире! Ulan önce bu dünyadan tapu ayarlamaya bakın.
Попробуйте ещё, агент Росс. Daha çok çalış Ajan Ross.
Джек, попробуйте понять. Jack, anlamaya çalış.
Парни, обязательно попробуйте. Millet, bunu denemelisiniz.
Попробуйте, миссис Хьюз. Tadına bakın Bayan Hughes.
Попробуйте, Мистер Дюри! Deneyin, Bay Dury.
Попробуйте куриные крылышки без мяса. Etsiz tavuk kanatlarından bir dene.
Вы будете там еще минут, попробуйте расслабиться. Bir dakika daha orada kalacaksın, rahatlamaya çalış.
Пожалуйста, попробуйте успокоиться. Lütfen sakin olmayı deneyin.
Попробуйте выкарабкаться из этого. Bundan kurtulmaya çalışın bakalım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!