Примеры употребления "поможешь мне найти" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты поможешь мне найти Амелию? Amelia'yı bulmama yardım eder misin?
Хочешь получить эту ручку - поможешь мне найти выдру, если не хочешь продавать эскимо в тюремной столовке. Bu kalemi istiyorsan, bu zavallı susamurunu bulmama yardım edeceksin yoksa Buzpati satacağın tek yer hapishane kafeteryası olacak.
Ты поможешь мне найти кое-что. Bir şeyi bulmama yardım edeceksin.
Ник, ты поможешь мне найти Клайда, правда? Nick, Clyde'ı bulmama yardım edeceksin öyle değil mi?
Тогда ты поможешь мне найти его. O zaman onu bulmama yardım edeceksin.
Шафер, поможешь мне найти лом? Sağdıcım bana yardım etmek ister misin?
Уильям, я отдам тебе компас, если ты поможешь мне найти это. William seninle pusulayı takas ederim. Tabii sen de bana bunu bulmama yardım edeceksin.
И поскольку теперь мы знакомы, ты поможешь мне найти кое-что еще из принадлежащих мне вещей. Ve sonunda seninle de tanıştığımıza göre bana ait olan başka bir şeyi de kurtarmama yardım edebilirsin.
Что, ты поможешь мне найти его? Ne, onu bulmama yardım mı edeceksin?
Кэсси помогла мне найти тебя. Cassie seni bulmama yardım etti.
Сильвер, ты поможешь мне выяснить что делать? Silver, bu konuda bana yardımcı olur musun?
Можете помочь мне найти вишни? Kirazları bulmama yardım eder misiniz?
После обеда поможешь мне с приготовлениями к свадьбе? Öğleden sonra düğün hazırlıkları için yardım edebilir misin?
Я не знаю, помоги мне найти сортир. Bilmiyorum; fakat tuvaleti bulmama yardım eder misin?
Ты поможешь мне разобрать все это? Bana biraz yardımcı olabilir misin hayatım?
Где мне найти такую карточку? Böyle bir kartı nereden bulabilirim?
Поможешь мне, значит? Demek bana yardım edeceksin.
А теперь помоги мне найти парня для петтинга. Şimdi, kucağında zıplayabileceğim birini bulmama yardım et.
Эй, Джон не поможешь мне разрезать этого монстра? John, şu canavarı haklamamda bana yardım eder misin?
Помоги мне найти остальных. Diğerlerini bulmama yardım et.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!