Примеры употребления "yardım edeceksin" в турецком с переводом на русский

<>
William seninle pusulayı takas ederim. Tabii sen de bana bunu bulmama yardım edeceksin. Уильям, я отдам тебе компас, если ты поможешь мне найти это.
Medici kredimizi istiyorsan, sen de yardım edeceksin. Если хочешь денег Медичи, ты нам поможешь.
Katili bulmada bana yardım edeceksin. Ты поможешь мне искать убийцу.
Nasıl yardım edeceksin ki? Как ты собираешься помогать?
Onu sandalyeye oturtmak için bana yardım edeceksin. Ты поможешь мне посадить его на стул.
Çocuklu bir dula yardım edeceksin. Düzgün bir şeyler giy. Надень приличное платье, пойдёшь поможешь вдове с ребёнком.
Aşı yapımında bize yardım edeceksin. Ты поможешь нам сделать вакцину.
Ona para, belki bir ordu bulmada yardım edeceksin. Поможете ей найти средства, чтобы снова собрать армию.
Peki, neden bana yardım edeceksin? И почему ты будешь помогать мне?
Sen gelip taşımama yardım edeceksin. Пойдем со мной поможешь нести.
Uyuşturucu satarak mı annene yardım edeceksin? Продавал наркотики, чтобы она выжила.
Onu korumaya yardım edeceksin. Ты поможешь защитить его.
Sen benim kardeşimsin, bana yardım edeceksin. Ты мой брат и ты поможешь мне.
Bunu kanıtlamak için bana yardım edeceksin. Ты поможешь мне доказать всё это.
Kopyacıyı yakalamamıza yardım edeceksin, gitmene izin mi vereceğiz? Ты поможешь найти подражателя, а мы отпустим тебя?
Ve bana başka bir şey için daha yardım edeceksin. Для начала ты поможешь мне ещё с одной вещью.
Scylla için yeni bir alıcı bulmama yardım edeceksin. Ты поможешь найти мне нового покупателя на Сциллу.
Tabi. Ama önce sen bana yardım edeceksin. Конечно, только ты сначала поможешь мне.
Bana nasıI yardım edeceksin? Как ты сможешь помочь?
Onu kaçırmamıza yardım edeceksin. Поможешь нам её вызволить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!