Примеры употребления "помогу тебе найти" в русском с переводом на турецкий

<>
я помогу тебе найти его. Biliyorsun hep senin için buradayım.
Помоги мне, и я помогу тебе найти твоего сына. Sen bana yardım et ben de oğlunu bulmana yardım edeyim.
Я помогу тебе найти другую звёздочку. Başka bir yıldız bulmana yardım ederim.
И я помогу тебе найти ее. Ve o kızı bulmana yardım edeceğim.
Героин не поможет тебе найти Шептуна. Eroin, Whispers'ı bulmana yardımcı olmayacak.
Я помогу тебе приготовиться. Hazır olmana yardım edeceğim.
Ты нанял нас помочь тебе найти Салли. Sully'yi bulmana yardım edelim diye tuttun bizi.
Я помогу тебе чем смогу, но этот контракт связывает тебя и Ванессу на года. Bak, eğer yardım edebilseydim ederdim. Ama bu sözleşme seni, yıl boyunca Vanessa'ya bağlıyor.
Это может помешать тебе найти мужа. Bir kocanın olmasına engel olacak imalarda.
Хорошо. Я помогу тебе овладеть силой Воздуха. Havanın gücünde ustalaşman için sana yardım edeceğim.
Поэтому советую тебе найти другой, более надежный источник доходов. O yüzden daha güvenilir gelir kaynakların olduğundan emin ol lütfen.
Давай помогу тебе, Фредо. Bana yardım et, Freddo.
Я собираюсь помочь тебе найти капсулу времени! Zaman kapsülünü bulmak için sana yardım edeceğim!
Давай я помогу тебе донести сумки. Gel hadi, çantalarına yardım edeyim.
Пора бы тебе найти себе девушку, потому что... Yapman gereken şey, kendine bir bayan bulmak çünkü...
А я помогу тебе вернуть корону. Ben de tacını almanda yardım ederim.
Мы поможем тебе найти эту стаю волков. O kurt sürüsünü bulmanda sana yardım edeceğiz.
Ладно, не надо. Я помогу тебе. Ya da dur, sana yardım edeyim.
Предлагаю тебе найти другую девушку. Başka bir kız bulmanı öneriyorum.
Как я помогу тебе? Sana nasıl yardım edeyim?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!