Примеры употребления "yardım ederim" в турецком с переводом на русский

<>
Üzülme kirazım, bana yardım ettiğin gibi, ben de sana yardım ederim. Не беспокойся, я помогу тебе. Так, как ты мне всегда помогаешь...
Seve seve yardım ederim Betsy. Счастлив буду помочь, Бетси.
Kazağını tamir etmene yardım ederim. Я помогу тебе зашить свитер.
Tamam, seve seve yardım ederim. Да. Конечно. Я помогу с радостью.
Son görevi tamamla, adını temize çıkarmana yardım ederim. Выполни последнюю миссию, и я помогу тебе оправдаться.
Bilgi verir ve korkuları yenmeye yardım ederim. Я делюсь знаниями и помогаю преодолеть страхи.
Bak, ne diyorum? Döndüğümüzde onunla işim bitirip, sana yardım ederim. Вернемся, я быстро с ней покончу и снова за работу, окей?
Bana kızlarımı bulmamda yardım edersen ben de sana oğlunu bulmanda yardım ederim. Ты поможешь найти моих дочерей, а я помогу найти твоего сына.
Ben de tacını almanda yardım ederim. А я помогу тебе вернуть корону.
Sen sorunuma yardım edersen ben de Dünya'yı fethetmene yardım ederim. Я помогу тебе покорить Землю если ты решишь мою проблему.
Yarın ödemen için sana yardım ederim. Я помогу тебе его оплатить завтра.
Ama Mørk yardım ederim demişti... Мерк, предлагал свою помощь...
İçeride birilerine yardım ederim. Помогу кому-нибудь в тюрьме.
Hey, aldırma. Ben evi toplamana yardım ederim. Juergen bir botanisttir. Слышь, ты не волнуйся, я помогу тебе все сделать.
Başka bir yıldız bulmana yardım ederim. Я помогу тебе найти другую звёздочку.
Yerime geçecek birini bulmanıza seve seve yardım ederim. Я с радостью помогу вам найти мне замену.
Oh, canım, Ben bulmana yardım ederim. Дорогой, я могу помочь тебе их найти.
Gündüzleri kendin çalışırsın, geceleri de ben yardım ederim. Будешь готовиться днем, а я буду помогать ночью.
Karşıt bir hikâye oluşturmana yardım ederim. Я могу помочь удачно закончить историю.
Ben sana yardım ederim, Nelson Muntz. Я. Я помогу тебе, Нельсон Манц.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!