Примеры употребления "пользуется" в русском с переводом на турецкий

<>
Она пользуется Интернетом только по учебе. Kızım interneti sadece ödevleri için kullanır.
Не уверен в этом, но обоими он пользуется точно. Onu bilmiyorum ama eminim ki, iki ayağını da kullanabiliyor.
Не пользуется компьютерами, не оставляет никаких цифровых следов. Bilgisayar kullanmaz, en ufak bilgi kırıntısı bile bırakmaz.
Он много ими пользуется. Onu çok sık kullanıyor.
И он ей пользуется? Peki onu kullanıyor mu?
Собака пользуется нашим туалетом? Köpek banyoyu mu kullanıyor?
Кто-нибудь кроме вас пользуется этим автомобилем? Senden başka arabayı kullanan var mı?
Ээ, он всегда пользуется дешевым одеколоном. Uh, her zaman ucuz kolonyala kullanır.
Не только Гейл не пользуется интернетом. Gayle internet kullanmayan tek kişi değil.
Так почему же он ею пользуется? O halde o niye şiddet kullanıyor?
Ее автоответчик сломан и она пользуется старым. Telesekreteri kırılmış ve eskisini kullanmak zorunda kalmış.
Кто-то пользуется ей как средством связи. Birileri bunu iletişim cihazı olarak kullanıyor.
Парень пользуется его документами. Adamın onun kimliğini kullanıyor.
Кто сейчас ими еще пользуется? Hâlâ onları kullanan var mı?
Тобой она тоже пользуется ради наркоты? Seni de mi ilaçlar için kullanıyor?
Она не пользуется моими услугами, у нее естественная красота. Bu kızın hiç ihtiyacı yok. Onda doğal bir güzellik var.
Королева пользуется государственными апартаментами для игры в карты? Kraliçe kart oyunu için resmî dairesini mi kullanıyor?
Очевидно, сейчас им пользуется больше. Artık biraz daha fazla kişi kullanıyor.
Она пользуется салфеткой и жует с закрытым ртом. Kâğıt peçete kullanıyor ve lokmalarını çiğnerken ağzını kapatıyor.
Слэйд пользуется канализационной системой. Slade kanalizasyon sistemini kullanıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!