Примеры употребления "полезно" в русском с переводом на турецкий

<>
Иногда полезно держать порох сухим, Тош. Bazen işini sağlama almak iyidir, Tosh.
Но это полезно для больницы. Hastane için büyük reklam olacak.
"Это будет очень полезно для твоей карьеры, если ты сделаешь это таким образом" şu veya bu şekilde olmasına.... izin verirsen daha iyi olur ".. demeniz gerekir.
Было бы полезно получить материалы следствия. Bu soruşturmayı bulmak çok faydalı olurdu.
И все же это может быть полезно. Bu, diğer taraftan, yardımcı olabilir.
Марта, это невероятно полезно, но ты должна быть осторожной. Martha, bunun büyük yardımı dokunacak olsa da daha dikkatli olmalısın.
Возможно, будет полезно мнение эксперта. Bir uzman gözünden baksak iyi olurdu.
Это было бы весьма полезно. Bize çok yardımcı olmuş olursun.
Тебе будет полезно выйти в свет. Dünyaya karışman senin için iyi olacaktır.
Это может быть, даже полезно. Hatta sağlıklı bir şey bile olabilir.
Теперь по радио говорят, что мороженое вовсе не полезно для здоровья. Radyoda şimdi de dondurmanın sağlığa aslında o kadar da faydalı olmadığı söyleniyor.
Для мужа полезно быть немного глупым. Biraz cehalet bir kocada iyi olur.
В такие неспокойные времена полезно иметь наличные деньги. Bu karmaşık zamanlarda bir miktar nakitinin olması iyidir.
Это будет всем полезно. Bu gerçekten yardımcı olacak.
Думать определённо полезно, Олли. Düşünmek faydalı olur, Olly.
Наверное, полезно, когда надо выбраться откуда-то. Kendini içeriye kilitlemek.... işe yarar birşey olmalı.
Вы берёте его в умеренных количествах, это полезно. Ölçülü bir şekilde ele alırsan, yararlı bir şeydir.
Ласситер, это сейчас не очень полезно. Lassiter şu an bunun hiç yardımı yok.
Уединение полезно для души. Yalnızlık ruha iyi gelir.
Ходить для него полезно. Yürümek onun için iyidir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!