Примеры употребления "поедет" в русском с переводом на турецкий

<>
И куда Адам поедет теперь? Adam'ın bir sonraki hedefi neresi?
Жером поедет в Ванкувер. Jerome, Vancouver'e gidiyor.
Баронесса поедет со мной. Barones bana eşlik edecek.
Дорога заблокирована. Никто не поедет. Yollar kapalı, kimse gitmez.
Ночью. Посмотрим, куда он поедет дальше. Gece, buradan sonra nereye gideceğini görelim.
Дерзай но с тобой поедет Сэм. Tamam oldu. Ama Sam seninle gelecek.
Бут поедет в Афганистан. Booth, Afganistan'a gidecek.
Детектив Фрост поедет с тобой. Dedektif Frost da seninle gelecek.
Этот тип поедет на свадьбу? Bu şahıs düğüne mi geliyor?
А эта уродина поедет с тобой? Üvey canavar da seninle gelecek mi?
Ребёнок поедет с нами. Çocuk da bizimle gelecek.
Она поедет со мной? Yarin benimle mi gelecek?
Сидни поедет в Гарвард. Sydney, Harvard'a gidiyor.
Ваш друг тоже поедет? Adamın da olacak mı?
Достаточно подождать, когда он поедет. Sonrası, sadece hareket etmesini beklemektir.
Она не поедет домой. O da eve gitmeyecek.
Нет, Лупе поедет. Hayır, Lupe gidiyor.
Андре поедет с тобой, покажи ему клуб. Andre seninle gelecek oraya, etrafı bir gösterirsin.
Я попрошу Гарсию проверить Колера, но теперь он уже вряд ли поедет домой. Garcia'ya Kohler'i kontrol ettireceğim ama artık hedefi elinde olduğuna göre eve geri döneceğinden şüpheliyim.
Она поедет на обмен с тобой? Takas yerine o da geliyor mu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!