Примеры употребления "подойдёт" в русском с переводом на турецкий

<>
Берите всё, что подойдёт. Size olan herhangi birini alabilirsiniz.
Какой день вам подойдёт? Sana hangi gün uygun?
Нет, эта подойдёт. Hayır bu gayet iyi.
Любое место в лесу подойдёт. Ormanlıktaki herhangi bir yer olabilir.
Присаживайтесь. Он сейчас подойдёт. Oturun, hemen geliyor.
Тебе подойдёт красный цвет! Kırmızı içinde harika görüneceksin!
Привлекательный товар, который мне подойдёт... Lezzetli bir ürün bence iyi olurdu.
Садитесь, кто-нибудь к вам подойдёт. Otur, biri hemen yanına gelecek.
Шеп, она не подойдёт. Shep, kız uygun değil.
Мне любой цвет подойдёт. Bana her renk uyar.
Наш адвокат сейчас подойдёт. Avukatımız birazdan burada olacak.
Знаешь, для чего эта ночь идеально подойдёт? Bu gece en iyi ne yapılır biliyor musun?
Посмотри, подойдёт или нет. Üstüne olacak mı bak bakalım.
Наверное, эта лента подойдёт. Acaba bu kuşak uyacak mı?
Интересно, мне подойдёт размер поменьше? S bedeni uyar mı ki bana?
Вот это подойдёт, так. Tamam, bu işe yaramalı.
Думаю, Филу она подойдёт. Phil için uygun olacağını düşünüyorum.
Это тебе больше подойдёт. Senin hızına bu uyar.
Если подойдёт близко, используй его. Yakınına gelirse, kullan. -Michael.
Тебе он подойдёт больше. Sana daha iyi olacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!