Примеры употребления "поговори с ним" в русском с переводом на турецкий

<>
Просто поговори с ним, выслушай. Bir konuş, ne diyecek dinle.
Зайди и поговори с ним. İçeri gir, onunla konuş.
Джонатан, поговори с ним. Jonathan, bir şey söyle.
Поговори с ним, Пэт. Niye onunla konuşmuyorsun, Pat?
Вот, поговори с ним и пожелай ему удачи. İşte, konuş onunla. ve ona iyi şans dile.
Поговори с ним Моз. Konuş işte, Moz.
Найлс, просто пойди и поговори с ним. Oh, Niles, Neden gidip onunla konuşmuyorsun?
Тони, лучше иди поговори с ним. Tony, onla sen konuşsan iyi olur.
Вернись, поговори с ним. Geri dön ve onunla konuş.
Поговори с ним о чем-нибудь другом. Onun başka şeyler hakkında konuşmasını sağla.
Шахир, поговори с ним о его болезни. Shahir, konuşmaya çalışın onun durumu hakkında ona.
Чувак, поговори с ним. Dostum, git konuş onunla.
Тогда поговори с ним об этом. O zaman ona da bunları anlat.
Поговори с ним, Рэнди, только поделикатнее. Çok iyi ya. Git konuş onunla, Randy.
Да! Поговори с ним! Evet, git de konuş.
Детка, поговори с моим другом. Angela, gelip arkadaşımla konuşur musun?
Насколько вы с ним откровенны? Ona karşı ne kadar dürüstsün?
Поговори с этими людьми, и ты... Evi isteyen adamla git konuş, böylece...
Слушай, они не нальют черному парню, если с ним не будет Шелби. Bak, eğer yanında Shelby'lerden biri olmazsa siyah bir adama içki vermezler.
Майя, поговори с кем-нибудь, потому что всё плохое... Ama her ne yaşıyorsan, Maya umarım biriyle konuşabileceğini düşünüyorsundur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!