Примеры употребления "повредил лодыжку" в русском с переводом на турецкий

<>
Что заменить репортера, который сломал лодыжку. Bileğini kıran birinin yerine geçici olarak gitti.
И "повредил" не подразумевает, что имущество не подлежит восстановлению... Ayrıca "zarar vermek" tamir edilemez şeyler için doğru tanım değil.
Вы просто потянули лодыжку. Sadece ayak bileğin burkuldu.
Разряд плазмы повредил ваш гиппокамп. Plazma boşalması hippocampus'una zarar verdi.
Кажется, я лодыжку подвернула. evet sanırım ayak bileğim burkuldu.
А еще руку повредил, когда пытался выбраться. Nefes alırken zorlanıyorum. Buradan çıkmaya çalışırken elimi incittim.
Мама Генри сломала лодыжку. Henry'nin annesinin bileği kırılmış.
Ты повредил свои руки? Ellerin zarar gördü mü?
Когда приземлялся вывихнул лодыжку... Düştüğünde bileğini mi burktun?
А той зимой Арнольд повредил спину. Ve o kış Arnold sırtını incitti.
Кажется я подвернула лодыжку. Sanırım bileğimi de burktum.
И он меня повредил? Sonra beni bozdu mu?
Я мечтала, чтобы с ней что-то случилось, чтобы она заболела или подвернула лодыжку. Kendimi, onun başına bir şey gelmesini hastalanmasını ya da bileğini falan burkmasını dilerken buldum.
Инструмент, которым валили дерево, сильно повредил череп. Ağacı kesmek için kullanılan araç kafatasına büyük zarar vermiş.
Сломал только одну лодыжку. Sadece bir bileğimi kırdım.
Врачи подумали что я повредил себе мозг. Doktor ben de beyin hasarı olabileceğini söyledi.
Ага, Глория подвернула лодыжку. Evet, Gloria bileğini burktu.
А так он только повредил двигательный нерв. Şu anda tek hasar hareket kontrol bölgesinde.
Ты смотришь на её лодыжку? Sen ayak bileğini mi seyrediyorsun?
Бэллами повредил эту линию. Bellamy frenleri sabote etti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!