Примеры употребления "пиратов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"пиратов вместо мед-отсека - открытый шлюз. Revirler korsan gemilerde genellikle açık hava kilitleridir.

Я найду Ван Пис и стану Королем Пиратов! One Piece'i bulacağım ve en büyük korsan olacağım!

Король пиратов с тобой? Korsan kral seninle mi?

Я принял все меры предосторожности, чтобы неделя пиратов прошла идеально. Korsan Haftası için her türlü önlemin kusursuzca alındığından emin olun istiyorum.

У пиратов были агенты в Париже, и в остальных местах. Korsanların Paris'te ve diğer her yerde temsilcileri ya da vekilleri vardı.

Вы стали капитаном пиратов за четыре месяца? Dört ay içinde korsan mürettebat kaptanı oldu?

Мы уже третий корабль потеряли из-за пиратов. Bu, korsanlara kaybettiğimiz üçüncü gemi. aylardır.

Короля пиратов угораздило влюбиться в генеральскую дочь. Korsan Kral, General'in kızına aşık olmuş.

Как только мы начали защищать вас от пиратов и приграничных столкновений количество инцидентов уменьшилось на процентов. Sizi yağmacılardan, sınır çatışmalarından korumaya başladığımızdan beri meydana gelen olaylarda %70'lik bir azalma oldu.

Я предупреждал вас в коварности этих пиратов. O korsanların hilekar oldukları konusunda sizi uyarmıştım.

Чтобы стать Королем Пиратов! Korsanlar Kralı olmak için!

то не смогу стать Королем Пиратов! Seni yenemezsem Korsanlar Kralı da olamam.

Не казнить пиратов, а помиловать. Korsanları asmayacağız. - Onları affedeceğiz.

Спецназовцы едят пиратов на завтрак. Komandolar korsanları kahvaltı diye yer.

Считается, что галеон отбуксировали сюда для ремонта после нападения пиратов. İnanışa göre, gemi buraya korsanların saldırmasından kalan hasarı gidermeye geldi.

Да, из-за пиратов. Evet, korsanlar yüzünden.

Король пиратов решит вашу судьбу. Kaderinize korsanların kralı karar verecek.

Адмирал или Король Пиратов - кто из них круче? Donanma Amirali mi yoksa korsan mı, hangisi olayım?

Будучи вдохновленный пиратами, он делает "One Piece" серией про пиратов. Korsanlardan etkilendiğinden One Piece'i bir korsan serisi olarak çıkarmıştır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ