Примеры употребления "парне" в русском с переводом на турецкий

<>
Что то жуткое в этом парне. O adam ürpertici bir şey var.
Что-то в этом парне есть. Bir olaylar var bu herifte.
А что такого плохого в милом парне в белой рубашке и причёской как у Кена? Beyaz şortlu, Ken bebeği saçlarına sahip hoş bir çocukla çıkmanın hiçbir yanı yanlış değil.
На этом парне нет метки Купидона, но его смерть, однозначно, подозрительная. Bu adam "Aşk Tanrısı" tarafından işaretlenmemiş ama ölümü yine de çok şüpheli.
Есть что-то особенное в этом парне. Bu adamda özel bir şeyler var.
Итак, следует мне что то знать об этом парне? Bu adam hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?
На этом парне армейские жетоны. Bu adamın askeri künyesi var.
Узнайте всё об этом парне. Bu adamın kim olduğunu öğren.
О парне, который угрожал одной милой даме? Nazik bayanı taciz eden adamı mı? Evet.
Ты слышал о парне, которого убили на телевышке? Haberleşme kulelerinde öldürülen adamdan haberin var, değil mi?
Ты помнишь хоть что-нибудь о том парне, кроме резинового костюма? Bu adamla ilgili, lastik kostümü haricinde bir şey hatırlıyor musun?
Почему мы говорим об этом парне? Neden hala o çocuktan söz ediyoruz?
На тебе было обручальное кольцо, Говорила о каком-то парне с которым встречалась несколько лет? Eğer giyerlerdi Bir nişan yüzüğü, biraz adam hakkında konuşmak sizi ediyorum yıllardır kalma mı?
Бакстер спрашивал вас о вашем парне Родни, не так ли? Baxter, erkek arkadaşın Rodney hakkında sorular soruyordu, değil mi?
О каком-нибудь парне? Нет. İlgini çeken bir erkek falan?
Что она рассказала о парне, с которым отменила свидание? Randevusunu iptal ettiği şu adam hakkında size başka ne anlattı?
И её напарнике - парне из Лондона. Diğeri, ortağı ise Londralı bir adam.
Посмотри на куртку на парне. Şu adamın üzerindeki cekete bakın.
Помнишь мы разговаривали об этом парне? Bu adam hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
Ладно, и что особенного в этом парне? Tamam. Bu adam hakkında çok özel olan nedir?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!