Примеры употребления "отследил" в русском с переводом на турецкий

<>
Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.
Джейн, я думаю, снайпер отследил нас до больницы. Jane, sanırım keskin nişancı bizi hastaneye kadar takip etmiş.
Друг в такси отследил машину и вытащил запись с камеры безопасности такси. Taksi şirketindeki bir arkadaşımız taksiyi tespit edip güvenlik kamerasında bir fotoğraf yolladı.
Я отследил серийный номер. Seri numarasını takip ettim.
Ты отследил его телефон? Telefonunu takip ettin mi?
А посылку ты отследил? Kargoyu kontrol ettin mi?
Я вытащил номера всех телефонов, которые отрубил и отследил все схожие твиты и инстаграмы с той ночи... Kapattığım tüm cep telefonlarından numaraları çektim ve o geceye ait tüm benzer tweet ve instagram gönderilerinin izini sürdüm...
Джордж отследил телефонный номер. George numaranın izini sürdü.
И я отследил звонок Лиз на телефон Купера. Liz'in, Cooper'ın telefonuna yaptığı çağrıyı takip ettim.
Он отследил ее до отеля в Праге. Annemi Prag'daki bir otele kadar takip etmiş.
Я отследил телефон и наткнулся на вас. Ayrıca telefonun izini sürdüm ve sende çıktı.
Я отследил данные gps с ее телефона. Sanırım buldum. Telefonunun GPS koordinatlarının izini sürüyorum.
Я отследил платеж от хозяина дома в Санта-Монике до мистера Бренда. Bay Brand'in, Santa Monica'daki bir ev sahibine yazdığı çeki buldum.
Кто-то отследил вас от точки прыжка. Biri sizi sıçrama noktasından takip etmiş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!