Примеры употребления "отправят" в русском с переводом на турецкий

<>
Куда же их отправят? Peki onları nereye gönderiyorsunuz?
Они отправят тебя в лагерь! Seni bir çalışma kampına gönderecekler!
Меня отправят обратно в Мексику. Onlar beni Meksika'ya geri gönderirler.
Они отправят мне чек. Bana bir çek gönderecekler.
Меня отправят в психбольницу. Beni psikiyatri koğuşuna gönderecekler.
Вам отправят подтверждение на почту. Onay için bir e-posta gönderecekler.
Ваших людей отправят обратно. Adamların hapse geri gidecek.
Посмотрим тогда, как быстро тебя отправят обратно в психушку. O zaman seni Psikiyatri Kliniği'ne ne kadar hızlı göndereceklerini görürsün.
Если провалю экзамен на гражданство, меня отправят в Голландию. А здесь всё только завертелось. Eğer bu vatandaşlık testinde de başarısız olursam beni Hollanda'ya geri yollayacaklar ve bu çılgınca olur.
Ты можешь убить нас, но тогда федералы отправят против тебя армию. Şimdi, bizi öldürebilirsin, ama Federaller hemen sonra bir ordu gönderir.
Тебя не отправят назад. Seni asla geri gönderemezler.
Их отправят в психушку. Onlar psikiyatri koğuşuna aitler.
Вам сидеть ещё года, Джаспер, если вас отправят назад. Eğer yasalara karşı geldiğini söylersem dört yıl daha hapse gireceksin Jasper.
Потом вас отправят в Англию. И вы никогда не увидите ни Саравак, ни её. Ve sonra seni sınır dışına süreriz ve bir daha asla Sarawak'ı ya da onu görmezsin.
Его отправят в СИЗО сегодня. Onu bugün Central Booking'e gönderecekler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!