Примеры употребления "отпечатки пальцев" в русском с переводом на турецкий

<>
Отпечатки пальцев совпадают, да. Parmak izleri eşleşiyor, evet.
Это не отпечатки пальцев, а отпечаток носа. Parmak izi değil, bir hayvanın burun izi.
Пришли отпечатки пальцев с монтировки. Levyedeki parmak izlerinin sonuçları geldi.
Экспертиза обнаружила на нём только отпечатки пальцев д-ра Кинг. Parmak izlerine bakıldı. Sadece Dr. King'inkiler vardı.
Отпечатки пальцев и ДНК обязательны для персонала. Parmak izi ve DNA kayıtları personel gerekliliklerinden.
Отпечатки пальцев не лгут, Бриджитт. Parmak izleri yalan söylemez, Bridgette.
Вы считаете, что нужно снять отпечатки пальцев? Peki sizce parmak izleri için incelemeye alınır mı?
Но криминалисты нашли на месте преступления неожиданные отпечатки пальцев. Ama Olay Yeri İnceleme evde bazı ilginç kanıtlar buldu.
И я нашла отпечатки пальцев Боднара повсюду. Ve her tarafta Bodnar'ın parmak izlerini buldum.
У него брали отпечатки пальцев? Hiç parmak izi alınmış mıydı?
Фото, отпечатки пальцев. Fotoğraf, parmak izleri.
Даже стер с ножа отпечатки пальцев. Parmak izlerini temizlemek için bıçağı sildi.
Пришли отпечатки пальцев с самолёта. Uçaktaki parmak izleri yeni geldi.
Дорогой, это твои отпечатки пальцев. Onlar senin parmak izlerin, tatlım.
Мы с вашей матерью сохранили всё - табели успеваемости, отпечатки пальцев, стихи. Annen ve ben tüm bu şeyleri, karneleri, parmak resimleri, şiirleri sakladık.
Отпечатки пальцев, стоматологическая карта, ДНК, все совпадает. Parmak izleri, diş kayıtları, DNA'sı, hepsi tutuyor.
Вы сумели опознать отпечатки пальцев на этой винтовке? Bu silahın üzerinde bulunan parmak izlerini tanımlayabildiniz mi?
Лопата, волосы, отпечатки пальцев, кровь... Kürek, saç, parmak izlerim, kan.
Мне плевать на отпечатки пальцев. Parmak izlerim umurumda bile değil.
Старик проверял на тебе отпечатки пальцев, когда ты возвращалась со свидания? Bir buluşmadan eve döndüğünde baban seni üzerindeki izler için toza boğuyor muydu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!