Примеры употребления "отвечу" в русском с переводом на турецкий

<>
Я отвечу за неё. Onun adına ben cevaplayacağım.
Тэд, ты не против, если я отвечу? Birkaç soruya cevap vermemin sakıncası var mı, Ted?
И раз Эскобар передаёт мне послание через их смерти, я отвечу. Eğer Escobar bu ölümleri kullanarak bana mesaj veriyorsa, ona cevap vereceğim.
Нет, я тебе не отвечу. Hayır, yani soruna cevap vermeyeceğim.
Если не скажете, я отвечу. O zaman ben de cevap veriyorum.
Ты хочешь знать? Так я отвечу. Biri bana kim olduğumu sorarsa cevaplamak zorundayım.
Я отвечу, Джек. Cevap vereceğim, Jack.
Нет, я отвечу. Hayır, cevap vereceğim.
Ты просишь меня пуститься по дороге жизни с тобой, и я отвечу. Bana hayat yokuşundan aşağı beraber inmeyi teklif ettin;.. işte cevap veriyorum.
Трей, давай я тебе отвечу. Trey, bunun cevabını ben biliyorum.
Я отвечу, что я не согласен. Soğukkanlılıkla söylüyorum ki Kaptan, size muhalifim.
Слушайте, я на них отвечу. Dinle, gidip işime bakmam gerekiyor.
И я отвечу вам тем же. Ben de dürüst olarak karşılığını vereceğim.
Прежде чем вы скажете "нет", отвечу, что это учебный проект. Bir şey demeden önce, bu bir üniversite projesi. Yani hayırı cevap kabul etmiyorum.
Я отвечу, что что большинство социопатов не убивают людей... Cevabım şu ki, çoğu sosyopat cinayet işlemez. Çok bariz!
"Если спросишь кому этот дом, я отвечу" Eğer bana bu evin adını sorarsan, sana söylerim.
Но теперь я отвечу тем же. Yine de sana iyilikle yanıt vereceğim.
Если позвонят, я отвечу внизу. Eğer arayan olursa, Aşağıdan alacağım.
Я отвечу как можно более деликатно. Buna cevabımı elimden geldiğince dikkatli vereceğim.
Может, я и отвечу. Belki ben de cevap veririm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!