Примеры употребления "Çekil üzerimden" в турецком с переводом на русский

<>
Çekil üzerimden, kaçık seni! Отвали от меня, псих!
Çekil üzerimden, seni piç! Отвали от меня, ублюдок.
Çekil şuradan, işe yaramaz herif. А ну отойди, сиська бесполезная.
Ellerinizi üzerimden çeker misiniz lütfen? Уберите, пожалуйста, руки.
Çekil önümden, Mackey. Bundan bir parça ister misin? Убирайся с моего пути, Макки, хочешь попробовать?
Çok o lanet ellerini üzerimden, hasta herif. Убери от меня свои вонючие руки, урод.
Çekil, işime karışma! Отойди, обзор закрываешь.
çek ellerini üzerimden Reagan. Hey, hey. Рейган, убери от меня свои руки.
Sana geri çekil dedim. Назад, я сказала.
Hemen ellerini üzerimden çek. Убери от меня руки.
Dylan, geri çekil! Дилан, шаг назад!
Telefon santrali gibi davranmayı bırakıp üzerimden alır mısınız şunu?! Перестаньте играть в оператора и просто снимите его с меня.
Hal, çekil oradan! Хэл, убирайся оттуда!
Koca, şişman vücudunu çek üzerimden. Убери от меня свое жирное тело...
Hayır oğlum, geri çekil! Нет, сынок, назад!
Ellerini üzerimden çeker misin? Lütfen! Пожалуйста, уберите от меня руки!
Çekil oradan, Burbank. Убирайся отсюда, Бурбанк.
Çıkar şunu üzerimden, tamam mı? Сними его с меня, ладно?
Haydi ama. Sen çekil. А ну-ка иди отсюда.
Kalk üzerimden, o zaman! Ну тогда слезь с меня!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!