Примеры употребления "осмотреть" в русском с переводом на турецкий

<>
Дай мне её осмотреть. Muayene etmeme izin ver.
Она даже еще не успела меня осмотреть. Kızcağızın beni muayene edecek vakti bile olmadı.
Тогда нам придется осмотреть каждый номер. O zaman oda oda kontrol edeceğiz.
Мне нужно осмотреть Майки. Şimdi Mikey'e bakmam lazım.
Мы бы хотели осмотреть дом. İçeri girip etrafa bakmak istiyoruz.
Нам нужно осмотреть комнату Хлои. Chloe'nin yatak odasına bakmam lazım.
Важно всего вас осмотреть. Bir bakmam çok önemli.
Я пригнал машину убитого и собираюсь осмотреть дом. Kurbanın arabasını geri getirdim ve evi aramak zorundayım.
Можно осмотреть ваш портфель? Çantanızı görebilir miyim lütfen?
Я должен сначала осмотреть ваши сумки. Durun bakalım! Çantalar kontrol edilecek.
Просто позволь докторам осмотреть тебя... Bırakda doktorlar seni muayene etsin.
Почему бы нам не сходить и не осмотреть гараж? Dur ben biliyorum. Neden garaja gidip bir göz atmıyoruz?
Я зайду осмотреть вас позже. Birazdan kontrol için tekrar geleceğim.
Дай мне осмотреть руку. Dur, eline bakayım.
Завтра утром я бы хотела осмотреть улики. Delilleri yarın sabaha kadar bitirebilir misin acaba?
Завтра приходит страховой оценщик, чтобы осмотреть колледж. Okulu incelemek için yarın bir sigorta uzmanı gelecek.
Я обязана его осмотреть. Çocuğu görmem çok önemli.
Отец хочет тебя осмотреть. Babam seni incelemek istiyor.
Какую хотите осмотреть первой? Önce hangisini görmek istersiniz?
Мне надо тебя осмотреть. Seni muayene etmem gerek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!