Примеры употребления "определённо" в русском с переводом на турецкий

<>
Эти билеты на самолёт - определённо материальная поддержка. Bu uçak biletlerinin yardımcı malzeme olduğu oldukça açık.
Он определённо ушёл без предупреждения. Habersiz bir şekilde yola çıktı.
Определённо тема для разговора. Tam bir muhabbet konusu.
Мы определённо так и скажем. Evet, kesinlikle öyle diyebiliriz.
Это определённо не Герреро. Guerrero değil bu kesinlikle.
Нет, определённо я большая неудачница. Hayır, kesinlikle ben daha eziğim.
Сигнал перемещается слишком быстро, она определённо в машине. Pekala sinyali hareket halinde olduğunu gösteriyor; Kesinlikle arabada.
Да, с фильмом ты определённо справишься. Evet, çok rahat izleyeceksin filmi gerçekten.
Определённо привлекательнее, чем у Терезы. Kesinlikle Teresa 'nınkinden daha güzel.
Но определённо не сегодня. Ama kesinlikle bugün değil.
Ты определённо не виноват. Senin hatan olmadığı belli.
И я определённо не президент. Ayrıca kesinlikle bir başkan değilim.
Здесь определённо очень тесно. Burası kesinlikle çok küçük.
Это определённо твой цвет. Evet kesinlikle senin rengin.
Это определённо камень из фундамента. Bu kesinlikle bir temel taşı.
Спустя несколько месяцев после смерти Эрика вы стали сильнее и мудрее, и определённо смелее. Erik'in vefatından sonraki aylarda, daha güçlü, daha zeki ve kesinlikle daha cesur oldunuz.
У вас определённо есть склонность к драматизму. Heyecan konusunda doğal bir yeteneğiniz olduğu kesin.
Такая форма магии на меня определённо не подействует. Bu bir büyü şekli. Kesinlikle bende işe yaramayacak.
Нет! Определённо не один из вас? Seninkilerden biri olmadığı kesin, değil mi?
Ну, они определённо не отображаются на сканах. Görünen o ki, CT taramalarında kendini göstermiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!