Примеры употребления "определить" в русском с переводом на турецкий

<>
Не могу определить Эмму Найтли. Emma Knightly kimliğini tespit edemedim.
Волтер, ты можешь определить что это? Walter, ne olduğunu tespit edebilir misin?
Плюс любая предполагаемая подружка должна была бы быть тщательно проверена, чтобы определить её побуждения. Ayrıca olası bir ilişki, kızın asıl gerekçesini öğrenmek için büyük bir araştırma yapılmasını gerektirir.
определить и уничтожить убитых Уайаттом Эрпом. Выживших. Wyatt Earp'ün ölülerini tespit edip kökünü kazımak.
Я пытаюсь определить угрозу, Джон. Tehdidin ne olduğunu anlamaya çalışıyorum John.
Компьютер все еще пытается определить музыку. Bilgisayar hala müziği tespit etmeye çalışıyor.
Нам необходимо получить его фотографии и определить преступников. Fotoğrafları alma ve faillerin kimliğini tespit etmeyi amaçlıyoruz.
Способ определить вину и получить признание. Suçlarını tespit edip itiraf etmelerini sağlayacaksınız.
поскольку были попытки определить расхождения... çünkü onlar tutarsızlıkları anlamaya çalışıyorlar...
Вам придётся определить убийцу, миссис Диксон. Katili ayırt etmek zorundasınız, bayan Din.
Как думаешь, получится определить, где этот катер построили? Bir şekilde bu teknenin nerede imal edildiğini bana söyleyebilir misin?
Надо определить, есть ли какая-то мозговая активность. Если нет, то мы... Beyninde faaliyet olup olmadığını hemen tespit etmememiz gerekiyor eğer yoksa, o zaman...
Нам просто нужно определить среднюю цифру. Bir sayı ile ölçümü belirlememiz gerekiyor.
Мы можем определить его следующую цель. Belki bir sonraki hedefinin yerini bulabiliriz.
У нас сейчас есть возможность определить причину смерти Мети. Meti'nin ölüm nedenini belirlemek için elimize bir fırsat geçti.
Я расскажу тебе, как определить I.P. адреса этих ноутбуков. Şimdi sana o bilgisayarların IP adreslerini nasıl tespit edeceğini anlatacağım.
Используя номер мобильника, я могу определить, где он находится. Cep telefonu açık olduğu sürece, üçgenlemeyle () yerini bulabilirim.
Мне трудно точно определить звездную систему. Yıldız sistemini tespit etmekte güçlük çekiyorum.
Ты можешь по генетическому типу аконита в теле Мэтта определить где он выращен? Matt'in cesedinde bulduğun boğanotunun genetiğini bulup bitkiyle kıyaslayarak nereden geldiğini tespit edebilir misin?
Есть шанс, что вы сможете определить, правдивы ли эти обвинения? Şimdi, bu ithamların doğru olup olmadığını anlayabilmenizin bir yolu var mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!