Примеры употребления "она исчезла" в русском с переводом на турецкий

<>
Она исчезла, верно? Ortadan kayboldu değil mi?
Душа Ангела. Она исчезла. Angel'ın ruhu, gitmiş.
Мы послали Луизу оценивать дом, и когда она исчезла, тебя наняли искать ее. Luisa'yı evi değerlendirmesi için gönderdik ve o kaybolduğu zaman, onu bulmak için seni tuttular.
Она исчезла более часов назад. saatten biraz fazla süredir kayıp.
Полумна, она исчезла много веков назад. İyi de Luna, neredeyse asırlardır kayıp.
Мы должны были встретиться, но она исчезла. Bu gece burada buluşmamız gerekiyordu ama henüz gelmedi.
Она исчезла несколько лет назад. Birkaç yıl önce ortadan kaybolmuş.
Нет, она исчезла среди камней. Hayır, taşların arasına kaçıp gizlendi.
Она исчезла. - Как это? "Gitmiş" de ne demek?
Леди Стаббс, она исчезла. Leydi Stubbs, yok oldu.
Она исчезла посреди ночи. Gece yarısı ortadan kayboldu.
Затем она исчезла, и Вы не верите, что она существует. Sonra da kayıplara karıştı. Onun var olduğuna bile inanmıyorsunuz, bu yüzden...
Груг, пещера. Она исчезла. Mağara yok oldu, Grug.
Он принял у неё роды, и нашёл ей комнату. Но через несколько дней, она исчезла. Baban doğumu yaptırdı ve ona kalacak bir yer verdi ama bir kaç gün sonra, kız kayboldu.
Плохие новости. Она исчезла. Haberler kötü, gitmiş.
Она исчезла примерно месяц назад. Bir ayı aşkın süredir kayıp.
Её парень сообщил, что она исчезла полгода назад. Sevgilisi altı ay önce kız için kayıp ihbarı vermiş.
Она исчезла, Френсис. Ortadan kayboldu, Francis.
Мы встречались, а потом она просто исчезла. Biz çıkıyorduk, ve o birden yok oldu.
Не исчезла, она мертва. Kayıp değil, öldü o.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!