Примеры употребления "yok oldu" в турецком с переводом на русский

<>
Pompei Şehri, İnsan ve Fea'leri, Birkaç Dakikada Yanıp, Yok Oldu. Помпеи были разрушены за несколько минут, уничтожены целые поколения людей и фэйри.
Adam ortadan yok oldu! Интересно! Человек исчез!
Bir özgürlük yolu çoktan yok oldu. Один путь к свободе уже разрушен.
Elbette çok sevdiğin M de var. Sonsuza dek yok oldu. Потом, конечно же, ваша любимая М ушла навеки.
Ama bütün tutkum onun altın rengi bukleleriyle yok oldu. Но весь мой пыл ушел с ее золотыми волосами.
Cam oradaydı, sonra yok oldu. Sanki büyü yapılmış gibi. Стекло было там и вдруг исчезло - как по волшебству.
Kalabalık ortadan yok oldu. Толпа пропала. Все исчезли.
Biz çıkıyorduk, ve o birden yok oldu. Мы встречались, а потом она просто исчезла.
Onu kaybetmek üzereyiz! Ağaçların arasında yok oldu. Мы его теряем, он исчезает среди деревьев.
Birkaç yıl önce bir yangın oldu. Kayıtlar yok oldu. Здесь был пожар лет назад и записи были утеряны.
Kanıtlar Raccoon Şehri ile birlikte yok oldu. Доказательства рассеялись вместе с дымом над Раккун-Сити.
Sonra, sen Sarah Jane'le kaçıp gittiğinde güneş yok oldu. Когда ты снова ушла с Сарой Джейн - погасло солнце.
Bütün notlarım ve kitaplarım yok oldu. Все мои конспекты и книги сгорели.
Aileler hastalık ve zehirler yüzünden yok oldu. Целые семьи потеряны из-за болезни или яда.
Gezegenim yanarak yok oldu. Моя планета сгорела дотла.
Hayır ciddiyim, yine ortadan yok oldu. Нет, правда, она опять исчезла.
Bu tür tamamen yok oldu saniyordum. Я думал, они исчезли навсегда.
Bütün şehirler yok oldu. Теперь исчезают целые города.
Aynı şekilde çimenler de yok oldu. И то же самое убило траву.
Evrendeki son Tardis yok oldu. Последняя ТАРДИС во Вселенной умерла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!