Примеры употребления "обратный отсчет" в русском с переводом на турецкий

<>
Готовьтесь, начинаем обратный отсчёт. Geri sayım başlıyor. Fırlatmaya saniye.
Ну знаете, обратный отсчет. Şu geri sayım şeyini bilirsin.
Тогда ты и "везунчик" единственные, кто видит обратный отсчет. O zaman bir tek sen ve şanslı adam geri sayımı görüyorsunuz. Otur.
Обратный отсчёт от двадцати. 'den geriye sayıyorum.
Обратный отсчёт для чего? Ne için geri sayıyorum?
Обратный отсчет старта начнется через минут. Kalkış öncesi geri sayma dakikada başlayacak.
Обратный отсчет не запустился. Geri sayım saati yok.
Начинаем обратный отсчет до этого исторического момента. Bu tarihi an için geri sayım başladı.
Начать обратный отсчёт запуска Континуума Забвения! Bilinçsizlik Süreklisi için geri sayım başlasın!
Я веду обратный отсчёт. Tamam -- Geri sayıyorum.
Они ведут обратный отсчет. Bu saat geri sayıyor.
Компьютер перезагрузится и остановит обратный отсчёт. Bilgisayar sıfırlanır ve geri sayımı durdurur.
Я отдаю приказ начать обратный отсчёт. Geri sayım emrini veriyorum. Maksimum hazırlık.
До чего обратный отсчет? Neyin geri sayımı bu?
Там был обратный адрес? İade adresi var mıydı?
Драматический отсчет в Ливерпуле. Liverpool'da heyecanlı bir sayım!
Я хочу найти обратный путь к... Tek arzum bulmak Bir aşka dönüş...
секунд, идёт отсчёт. saniye ve geri sayıyor.
На х герцах происходит практически обратный эффект. ve iki hertz'de tam tersi etki olur.
Начинаем отсчет, Анатоль! Geri sayım başladı Anatole.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!