Примеры употребления "образца" в русском с переводом на турецкий

<>
Без образца не получится. Elimizde örnek olmadan olma.
Я прогнал по токсикологии, оба образца чисты. Zehir de aradım ama iki örnek de temiz.
Я по поводу образца крови вашего пациента, Кейда Фишера. Hastanız, Kade Fisher için bıraktığınız kan örneği için aramıştım.
Эти два образца стоят миллионы для отдела биологических вооружений. Bak bu iki numune biyosilah bölümü için milyon değerinde.
Мне нужен анализ этого образца крови. Şu kan örneğini analiz etmen gerekiyor.
Пока нет ясности по поводу образца Золы. Zola'nın numunesinden kesin bir sonuç elde edemedik.
Как думаешь, одна я не смогу с шокером и роутером армейского образца? Tek başıma bir şok tabancası, son sınıf bir matkapla halledebileceğimi mi düşünüyorsun?
Взятие образца ДНК займет меньше секунд. DNA örneği almak saniyeden kısa sürecek.
Я возьму ещё два образца. İki kez daha örnek alacağım.
Компьютер, запустить диагностику нового образца, серийный номер -Б. Bilgisayar, teşhisi yenile yeni örnek, Parça numarası -B.
Оба образца взяты с места преступления и кольца. Bu iki örnek olay yerinden ve yüzükten alındı.
Два образца, два дня. İki örnek, iki gün.
76-мм дивизионная пушка образца 1939 года (УСВ) 76-mm tümen topu M 1939 (USV)
37-мм противотанковая пушка образца 1930 года (1-К) 37-mm tanksavar topu M 1930 (1-K)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!