Примеры употребления "обеспокоен" в русском с переводом на турецкий

<>
Я обеспокоен, Клэр. Endişelendim Claire. Çok endişelendim.
Мой покойный муж тоже был этим обеспокоен. Rahmetli kocam da bu konuda çok endişeliydi.
Я обеспокоен твоей безопасностью. Güvenliğinle ilgili endişe ediyorum.
Знаешь, для человека, который серьёзно обеспокоен распространением ИИ ты слишком любишь строить новые. Yapay süper zekaların çoğalmasıyla ilgili böyle endişeleri olan bir adama göre yenilerini yapmayı çok seviyorsun.
Если ты обеспокоен, ты кажешься слабым. Siz, zayıf gibi görünme konusunda endişelisiniz.
Почему ты так обеспокоен, Касл? Neden bu kadar endişelisin, Castle?
Так вот, скажите мне, доктор Сноу, слишком ли я обеспокоен или нет? Şimdi söyle bakalım Dr. Snow, fazla mı paranoya davranıyorum yoksa yeterince paranoya değil miyim?
Я бы сказала, Джеймс достаточно обеспокоен нападением. James'in artık sapığı konusunda yeterince tasalanmaya başladığını söyleyebiliriz.
Марк устал. Он обеспокоен. Mark yorgun ve endişeliydi.
Уолтер, ты обеспокоен. Walter, sıkıntılı görünüyorsun.
Джим Халперт очень расстроен и обеспокоен. Jim Halpert çok endişeli ve rahatsız.
Я знаю и очень обеспокоен. Evet, biliyorum. Çok endişeliyim.
Офицеры, шеф весьма обеспокоен последними происшествиями. Değerli meslektaşlarım Komiser iki memur konusunda endişeli.
А Король, похоже, серьезно обеспокоен самочувствием напарника. Kral gerçekten partnerinin rahatından dolayı endişe duyuyor gibi görünüyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!