Примеры употребления "нужна эта свинья" в русском с переводом на турецкий

<>
Тебе нужна эта свинья? Bu domuzu mu istiyorsun?
Считаете, мне нужна эта психологическая чушь? Psikolojik saçmalıklar geveleyip her şeyi anladığınızı sanıyorsunuz.
Даже эта свинья герцог Сфорца. Dük Sforza domuzu bile burada.
Мне нужна эта папка, этот стул и этот стол. O dosyaya, o sandalyeye ve o masaya ihtiyacım var.
Эта свинья Филип Лит уговаривает девушек оголить грудь. Philip Litt domuzu dışarda kızlardan üstlerini çıkarmalarını istiyor.
Мне нужна эта плазма! O plazmaya ihtiyacım var!
Эта свинья могла читать и считать. Domuz okuma yazma ve matematik biliyormuş.
Мне нужна эта магия, чтобы я отнёс её в студию звукозаписи. Ve şimdi bu sihri alıp kayıt şirketine götürmem lazım! Tamam mı?
Миджа, эта свинья тебе. Mija, bu artık senin.
Мне очень нужна эта книга! Bu kitaba çok ihtiyacım var.
Эта свинья забыла свое место, и ее следует проучить. O domuz nereye ait oldugunu bilmiyor, ve cezalandirilmasi gerekiyor.
Всем нужна эта чертова штуковина. Her şey o şeyi istiyor.
Эта свинья просто волшебник! Bu domuz bir büyücü!
Давай, мне нужна эта информация. Çabuk, bu bilgiye ihtiyacım var.
Нам нужна эта тетрадь, мисс Локвуд. O deftere ihtiyacımız var, Bayan Lockwood.
Мне нужна эта камера. O kamerayı görmem gerekiyor.
Стой, мне нужна эта чека. Bekle, o pime ihtiyacım var.
Нам нужна эта преисподняя. O cehenneme ihtiyacımız var.
Мне нужна эта информация. O bilgiye ihtiyacım var.
Нам нужна эта машина и мы заплатим наличными. Biz bu arabayı alıyoruz ve ödeme nakit olacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!