Примеры употребления "нужна моя помощь" в русском с переводом на турецкий

<>
И Блейну нужна моя помощь чтобы отыскать убийцу. Ve Blaine katili bulmada ona yardım etmemi istiyor.
А Маргарет нужна моя помощь в вязании. Ayrıca Margaret'ın dantel örerken bana ihtiyacı varmış.
В Догвилле слишком много дел, учитывая, что никому не нужна моя помощь. Dogville'de kimsenin bir şeye ihtiyacı olmadığı düşünülürse yapılacak o kadar çok iş var ki.
Кому-то нужна моя помощь. Birilerinin bana ihtiyacı var.
Для этого вам нужна моя помощь и немного удачи. Bunun için, klavuzluğuma ve birazda şansa ihtiyacınız olacak.
Другим тоже нужна моя помощь. Başkalarının da bana ihtiyacı var.
Карина, тебе нужна моя помощь с миссией? Carina, görevimde bana yardım etmek istiyor musun?
Кое-кому нужна моя помощь. Birinin yardımıma ihtiyacı var.
Титанам нужна моя помощь. Titanların yardımıma ihtiyacı olabilir.
Леон, если нужна моя помощь, я готов помочь. Leon, Eğer bana ihtiyacın olursa, yardım etmek isterim.
Мы с ней работаем, и ей нужна моя помощь. İş yerinden bir arkadaşım ve şu an yardımıma ihtiyacı var.
Вам нужна моя помощь чтобы убить Клауса. Klaus'u öldürmek için benim yardımıma ihtiyacın var.
И мне нужна моя пенсия. Ve emekli maaşıma ihtiyacım var.
Пойду посмотрю, нужна ли моя помощь. Yardımcı olabilir miyim gidip baksam iyi olacak.
Мне нужна моя бензопила. Elektrikli testeremi bulmam lazım.
Освободи меня, вам понадобится моя помощь. Beni serbest bırak, yardımıma ihtiyacın olacak.
Тебе нужна моя песня? Benim şarkımı mı istiyorsun?
Питеру понадобилась моя помощь. Peter'ın yardımıma ihtiyacı vardı.
Мне нужна моя книга, Рэндалл. O deftere ihtiyacım var, Randall.
Мне нужна моя дорожная еда. Yol için yemeğe ihtiyacım var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!