Примеры употребления "ненавидишь" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты ненавидишь меня и пытаешься так разобраться со мной. Benden nefret ediyorsun ve bu da intikamını alma şeklin.
Знаю, как ты ненавидишь иглы. İğnelerden ne kadar nefret ettiğini biliyorum.
Возможно. Возможно ты и впрямь ненавидишь Энди. Belki de sen Andy'den gerçekten nefret ediyorsun.
Ты ненавидишь миндальное молоко. Badem sütünden nefret ediyorsun.
Отец, как должно быть ты меня ненавидишь. Ah, baba, benden nefret nasıl olmalıdır.
Видишь, ты уже меня ненавидишь. Bak, benden zaten nefret ediyorsun.
Ты сказал ей, что все ненавидишь? Ne kadar nefret ettiğini ona söyledin mi?
Клэр, ты ненавидишь меня. Claire, benden nefret ediyorsun.
Я думала, что ты меня ненавидишь. Ben de muhtemelen benden nefret ettiğini düşündüm.
Кого ты ненавидишь настолько, что укрепляешь свою цель? Daha iyi nişan almanı sağlayacak kadar kimden nefret ediyorsun?
Зачем ты меня взял, если так нас ненавидишь? Bizden bu kadar nefret ettiysen beni neden yanında tuttun?
Теперь и ты меня ненавидишь! Sen de benden nefret ediyorsun!
Хорошие школы есть везде, и ты ненавидишь свою мать. Her yerde güzel okullar var, hem annenden nefret ediyorsun.
"Ты ненавидишь папу" впереди. "Babamdan nefret edeceksin" önde.
За что ты ненавидишь классику? Klasik müzikten niye nefret ediyorsun?
Ты ненавидишь войну, Джорджа Буша, Мировой Банк и по списку. Sen etsen etsen, savaştan, Bush'tan Dünya Bankası'ndan filan nefret edersin.
Ты ненавидишь меня из за Питера. Peter olayından beri benden nefret ediyorsun.
Если ты так её ненавидишь, тогда зачем нанял? Bu kadar nefret ediyorsan, onu neden işe aldın?
Ладно, я знаю, ты ненавидишь меня. Tamam, biliyorum. Şu an benden nefret ediyorsun.
То есть ты ненавидишь джаз? Cazdan nefret ederim ne demek?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!