Примеры употребления "неверный" в русском с переводом на турецкий

<>
Я случайно назвал неверный штат. Çünkü kazara yanlış yarışı açıkladım.
На пресс-конференции кое-кто задал неверный вопрос. Basın toplantısında biri yanlış soruyu sordu.
При наличии выбора люди обычно выбирают неверный путь. Fırsat tanısan bile insanlar genelde yanlış olanı yapar.
Один неверный шаг и ты окажешься в ситуации, как Рейна до этого Тура. Yanlış bir adımınla, Rayna Jaymes'in turdan önceki hali gibi sen de mücadele edersin.
Нет, номер неверный. Hayır yanlış numarayı aradınız.
Они напечатали неверный обратный адрес. Hediye gönderme adresini yanlış yazmışlar.
Но сделали неверный вывод. Fakat yanlış sonuç çıkarttın.
Ты сегодня сделал неверный выбор. Bugün doğru bir karar vermedin.
Месть - неверный путь. İntikam yanlış yol oluyor.
Но ты сделала неверный выбор. Fakat yanlış bir seçim yaptın.
Я сделал неверный выбор по ошибочной причине. Yanlış nedenlerle, yanlış bir karar verdim.
Кто-то дал неверный адрес. Biri yanlış adres vermiş.
Ты достал неверный код? Yanlış kodu mu girdin?
Ответ неверный, братан. Yanlış cevap, kanka.
Неверный подход, парень. Yanlış yaklaşım, dostum.
Вам дали неверный результат. Sana yanlış sonuç verilmiş.
Но это был полностью неверный выбор. Ama tamamen yanlış bir karar olmuş.
Неверный ход, Уолтер. Yanlis hareket, Walter.
Неверный ответ, Тони. Yanlış cevap, Tony.
Неверный ответ, и твоей следующей остановкой может стать виселица, дружочек. Yanlış bir cevap verirsen darağacına bir sonraki giden kişi, sen olursun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!